Nama "avokado" ini menyerap kata bahasa Inggeris avocado yang sendirinya meminjam dari bahasa Sepanyol aguacate, nama aguacate itu meminjam dari bahasa Nahuatl āhuacatl[3] turunan perkataan *pa:wa.[4] Kodeks Firenze yang merupakan sumber paling awal menerangkan pokok buah ini pada abad ke-16 mencatatkan adanya 3 nama berbeza untuk tiga jenis buah yang didapati dalam kalangan warga peribumi menuturkan bahasa ini: "aoacatl" untuk P. americana varian drymifolia, "tlacacolaocatl" untuk jenis varian americana dan "quilaoacatl" untuk varian guatemalensis.[5]

Terdapat dua nama asal setempat untuk buah ini pada yang diketahui kini:

• aguacate: dikenali dari Mexico - tempat buah ini diperkenalkan kepada para penakluk Sepanyol - serta bahagian Selatan Amerika Syarikat ke kawasan Caribbean, Amerika Tengah hingga ke Ecuador di selatan;[6]
• palta: dipakai negara-negara Hispanik selatan iaitu Argentina, Bolivia, Chile, Peru dan Uruguay meminjam dari bahasa Quechua.[7]